Publicado em Projetos de Leitura

{Conhecendo Cervantes} Novela das duas donzelas e Novela da Senhora Cornélia – Miguel de Cervantes

Oi pessoal, hoje vamos falar sobre mais duas novelas presentes em Novelas Exemplares de Miguel de Cervantes. Faz parte do projeto Conhecendo Cervantes (confira todos os vídeos e o cronograma) falar desse livro, assim como de O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha.

18555106_1498510770222905_837909827_n

Na Novelas das duas donzelas temos duas mulheres fortes que vão atrás do que querem, gostei muito disso, mas ao mesmo tempo por conta da época a preocupação que s motiva é o casamento. No começo conhecemos a Teodósia e seu irmão, ela apaixonada por Marco Antônio e se entregou a paixão antes que a relação deles fosse pública. Mas ele sumiu de repente e ela ficou desesperada, na dúvida se tinha sido abandonada, sem ter como contar a família rica e tal. Ela decide fugir disfarçada de homem, mas acaba encontrando no caminho o próprio irmão, que a ajuda, e uma segunda apaixonada.

18554349_1498510773556238_328142185_n

Essa o tema começa parecido, mas  trama é movimentada e trata mais de um mal entendido do que de uma vilania do noivo. Há também um dama desesperada, só que essa tem um bebê escondida da família. Os personagens principais, dois homens espanhóis visitando a Itália, acabam enrolados nesse enredo e tendo que ajudar todos os lados da história para evitar um final sangrento.

Publicado em Projetos de Leitura

{ConhecendoCervantes} Dom Quixote – Vol2

O_ENGENHOSO_FIDALGO_DOM_QUIXOT_14810785041634SK1481078504BOi pessoal! Hoje vamos voltar a falar de O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha, para quem não sabe ainda, temos o projeto Conhecendo Cervantes sobre esse livro e também sobre Novelas Exemplares (confere nessa playlist o que já falamos). O livro sobre Dom Quixote na verdade é composto de dois volumes, e depois de falar do primeiro, chegou a hora de falar sobre o segundo. Eu dividi essa leitura em mais ou menos 24 capítulos por post/vídeo (confira o cronograma), então hoje vamos até o capítulo 24.

O autor já começa no epílogo comentando sobre esse tal livro de Dom Quixote que circulou escrito por um outro autor, e de como isso não ameaça em nada seus lucros e sua fama e que ele não vai perder tempo ofendendo o outro autor. Mas ele conta a resolução que ele teve para o final desse livro e que evitaria esse tipo de coisa.

Como terminou o outro volume Dom Quixote está em casa recebendo os cuidados da sobrinha e da empregada que não querem que ele saia mais de casa e se envolva em maluquices. Também estão preocupados os amigos,principalmente, o cura e o barbeiro. Eles até ficam com raiva de Sancho quando ele vem visitar o mestre, achando que ele que incentiva essas viagens. O fiel escudeiro explica para o mestre qual a opinião das pessoas sobre ele a pedido dele.

_No que toca_ prosseguiu Sancho _ a valor, cortesia, façanhas, e missão de Vossa Mercê, há mui diversar opiniões: uns dizem “louco, mas gracioso”, outros, “valente, mas desgraçado”; outros , “cortês, mas impertinente”; e assim vão discorrendo, de tantas formas e feitios que nem a Vossa Mercê nem a mim nos deixam costela inteira.

Mas também aparece um outro personagem, Bacharel Carrasco, que parece a princípio incentivar essa loucura, e ainda conta para Quixote que há um livro sobre ele contando todas as suas façanhas até agora. E o livro bate com o que a gente leu no primeiro volume.  Mas que depois descobrimos que faz parte da trama para que ele fique em casa, e que pode até vir a aparecer como vilão porque ficou com raiva do fidalgo.

Em alguns capítulos dessa parte nosso tradutor vai dizer que o tradutor acredita que sejam inverossímeis, alguns por que Sancho vai dizer coisas muito profundas para o personagem e outros que acontecem coisas malucas demais para Dom Quixote dizer que foi assim que aconteceu. O que é bem irônico porque as coisas quem o fidalgo contam são sempre meio malucas mesmo, não vi diferença.

Temos uma parte em que Dom Quixote viaja a Toboso pra encontrar sua amada, mansão faz ideia de onde ela mora, e acredita que Sancho sabe e tem que apontar o caminho. Para se ver livre disso, Sancho que nunca a viu, inventa que ela é uma camponesa que vem vindo e como Dom Quixote não acredita, diz que ela tá enfeitiçada aos olhos dele para ele não reconhecer. Isso da feitiçaria de um “necromante” que sempre atrapalha Dom Quixote é um recurso que aparece muito ao longo da história, usado como desculpa oras por um oras pelo outro.

Pontos interessantes que acontecem nessa história: um duelo em que milagrosamente Dom Quixote ganha, é claro por sorte, mas que ele fica se achando; um casamento que sai totalmente fora do esperado e que ele acaba ajudando só com a sua coragem; ele entra numa caverna e lá dentro vê maravilhas e acha que passou dias mas só ficou uma hora; a amizade com uma família que fica na dúvida se ele é louco ou muito sábio.

É um louco com intervalos lúcidos.

Publicado em Eu li, Projetos de Leitura

{Conhecendo Cervantes} Novelas exemplares: Novela do ciumento da estremadura e Novela da ilustre fregona

Oi pessoal! Mais um post sobre duas novelas presentes no livro Novelas Exemplares, dessa vez falarei sobre a Novela do Ciumento da estremadura e a Novela da ilustre fregona. Esse post faz parte do projeto Conhecendo Cervantes que também inclui a leitura de Dom Quixote.

18254449_1480685845338731_212869109_nEu adorei a primeira novela, mesmo o final não sendo tão interessante para mim. Nessa novela temos um cara que leva o ciúme ao extremo e com isso se dá mal (ótima lição de que isso não vale a pena). Ele começa a história rico, mas gasta tudo (não é lá muito esperto) mas depois reconquista riquezas indo para as Índias. Que segundo Cervantes era (…)refúgio e amparo dos desesperados da Espanha igreja dos falidos, salvação dos homicidas, couto e ninho de jogadores (…). Mas mesmo assim ele não conseguiu uma vida tranquila e resolve arrumar uma esposa mesmo já tendo cabelos brancos. Só que ele é um cara ciumento e compra a mão de uma mocinha e a mantem dentro de quatro paredes para que ninguém a veja. É claro que isso não dá certo.

A segunda novela eu já achei muito enrolada e com temas repetidos das outras, aquelas reviravoltas de paixão e parentesco. Temos novamente uma jovem muito bela que “trabalha” numa estalagem, não faz muita coisa ali, mas os patrões a amam e ninguém sabe sua história. Misturado a isso temos dois amigos que apesar de ricos querem viver livremente e sem pouco, fogem de seus pais e acabam indo parar na estalagem, um se apaixona perdidamente e tenta conquistar a moça. Aí temos várias reviravoltas.

~ Compre o livro Novelas Exemplares na amazon  ajude o blog: clique aqui.

Publicado em Projetos de Leitura

{Conhecendo Cervantes} O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha – Parte IV

Oi pessoal! Finalmente estamos de volta com o projeto Conhecendo Cervantes, hoje o post é sobre a última parte do primeiro volume.

Essa parte é bem diferente, há várias histórias dentro da história principal e em alguns momentos elas tomam conta total da narrativa. Ficamos conhecendo vários casais com problemas amorosos causados por confusões envolvendo dotes e casamentos vantajosos ou não. E essas tramas se entrelaçam e tudo é resolvido, não necessariamente com a ajuda de Dom Quixote. Há um momento em que vários personagens se encontram em uma estalagem e parece que só existe aquela, por conta de tantas coincidências.

Dom Quixote consegue ser convencido por uma moça que finge ser princesa (a pedido de amigos de Dom Quixote) e que precisa que ele derrote um gigante em seu reino. Mas na verdade o plano é guiar o Cavaleiro de volta para casa, eles param na estalagem e encontram esses casais que só lendo para entender a história deles. Depois eles convencem Dom Quixote a entrar numa gaiola porque ele estaria encantado por um feitiço. Ao chegar em casa ele recebe os vários cuidados.

Sancho também volta para a esposa prometendo que não conseguiu nada ainda mais que na próxima saída com Dom Quixote eles vão ficar bem de vida. Para mim é muito curiosa essa crença do Sancho, mesmo com todos os motivos para desconfiar da sanidade do seu amo ele continua acreditando. Em vários momentos ele para e desconfia, desconfiou da princesa, mas sempre que apresenta suas dúvidas sobre a história acaba apanhando. E mesmo assim não perde as esperanças.

Gostei muito dessa parte do livro, apesar de algumas reviravoltas deixarem a história um pouco cansativa.  O autor termina explicando que não há mais registros sobre o que aconteceu depois disso até então, sem prometer o segundo livro que viria 10 anos depois e que começaremos a falar em breve.

Publicado em Projetos de Leitura

Reprogramando o projeto Conhecendo Cervantes

Oi pessoal! Para não ficar furando a nossa programação, por motivos que explico no vídeo abaixo, confira o novo calendário do Conhecendo Cervantes.

  • 26/4 – Dom Quixote: Primeiro Volume – Parte IV Capítulos 28 ao 52
  • 3/5 – Novelas Exemplares: Novela do Licenciado Vidraça e Novela da Forga do Sangue
  • 10/5  – Dom Quixote: Segundo volume Cap. 1 ao Cap. 24
  • 17/5- Novelas Exemplares: Novela do Ciumento da Estremadura e Novela da Ilustre Fregona
  • 24/5 – Dom Quixote: Segundo Volume – Cap. 25 ao 48
  • 31/5 -Novelas Exemplares: Novela das duas donzelas e Novela da Senhora Cornélia
  • 7/6 – Dom Quixote: Segundo Volume – Cap 49 ao 74
  • 14/6 – Novelas Exemplares: Novela do Casamento Enganoso e Novela e colóquio que houve entre Cipião e Barganza +Anexos
  • 21/6 – Biografia Cervantes de Jean Canavaggio

Não conhece o projeto? Confira os posts:

Novelas Exemplares: Novela da Ciganinha e Novela do Amante Mentiroso
Novelas Exemplares: Novela do Licenciado Vidraça e Novela da Força de Sangue
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha – 1
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha – 2
Novelas Exemplares: Novela de Rinconete e Cortadillo e Novela da Espanhola Inglesa